ما هو معنى العبارة "break the ice"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break the ice معنى | break the ice بالعربي | break the ice ترجمه

يعني هذا المصطلح أن تجعل الجو مريحًا أو تخفف التوتر بين الأشخاص الذين لا يعرفون بعضهم البعض، خاصة في المواقف الاجتماعية أو العملية حيث يكون التواصل الأول مهمًا لبناء العلاقات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break the ice"

هذا المصطلح يتكون من فعل (break) واسم (the ice)، حيث يتم استخدام الفعل للإشارة إلى عملية تحطيم أو كسر شيء ما، والاسم يشير إلى الجليد كرمز للعقبات أو التوتر بين الأشخاص.

🗣️ الحوار حول العبارة "break the ice"

  • Q: How do you usually break the ice at a party?
    A: I usually start by asking people about their interests or recent activities.
    Q (ترجمة): كيف تفتح المجال عادةً في حفلة؟
    A (ترجمة): أنا عادة ما أبدأ بسؤال الناس عن اهتماماتهم أو أنشطتهم الأخيرة.

✍️ break the ice امثلة على | break the ice معنى كلمة | break the ice جمل على

  • مثال: He used a funny story to break the ice.
    ترجمة: استخدم قصة مضحكة لكسر الجليد.
  • مثال: The teacher asked a simple question to break the ice.
    ترجمة: سأل المدرس سؤالًا بسيطًا لكسر الجليد.
  • مثال: She brought cupcakes to break the ice at the meeting.
    ترجمة: أحضرت كعكات لكسر الجليد في الاجتماع.
  • مثال: A shared joke helped break the ice between them.
    ترجمة: نكتة مشتركة ساعدت في كسر الجليد بينهم.
  • مثال: The host's warm welcome broke the ice.
    ترجمة: الترحيب الدافئ من المضيف كسر الجليد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break the ice"

  • عبارة: get the ball rolling
    مثال: Let's get the ball rolling with a brief introduction.
    ترجمة: لنبدأ بتقديم موجز لنبدأ الأمور.
  • عبارة: ease into
    مثال: She eased into the conversation by talking about the weather.
    ترجمة: دخلت المحادثة ببساطة بالحديث عن الطقس.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break the ice"

القصة باللغة الإنجليزية:

At the annual company dinner, John felt nervous as he didn't know many people. He decided to break the ice by sharing a funny incident from his childhood. Everyone laughed, and soon, the atmosphere became more relaxed, allowing John to make new friends.

القصة باللغة الإسبانية:

في عشاء الشركة السنوي، شعر جون بالقلق لأنه لا يعرف الكثير من الناس. قرر أن يكسر الجليد بمشاركة قصة طريفة من طفولته. ضحك الجميع، وقريبًا، أصبح الجو أكثر راحة، مما سمح لجون بصنع أصدقاء جدد.

📌العبارات المتعلقة بـ break the ice

عبارة معنى العبارة
on thin ice يستخدم هذا العبارة لوصف شخص في وضع خطير أو عرضة للمخاطرة، خاصة عندما يكون في حاجة إلى الحذر لتجنب المشاكل أو العقاب.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
have a break يعني أخذ فترة راحة أو استراحة، عادة ما تستخدم في سياقات حيث يحتاج الناس إلى الاسترخاء أو الاستراحة من العمل أو النشاط المستمر.
break off يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.

📝الجمل المتعلقة بـ break the ice

الجمل
Jim organized a few party games to break the ice when people first arrived.